AAC kartoittaa perusteellisesti asiakkaan ohjelmisto- ja dokumenttilokalisointiin liittyvät tarpeet ja prosessit sekä tekee tulosten perusteella ehdotuksia prosessien selkeyttämiseksi ja kehitystavoitteiden määrittämiseksi.

Laadukkaiden lokalisointityökalujen käyttö sekä alan parhaat käytännöt käännösmuistien luomisessa ja ylläpidossa ovat tämän työn olennaisia osia.

AAC järjestää myös koulutusta ja työpajoja, joissa käsitellään onnistuneen ohjelmisto- ja dokumenttilokalisoinnin edellytyksiä.