Asiakastyytyväisyyttä laadulla ja erikoisosaamisella
Toimitamme asiakkaillemme viimeistellyn, niin kielellisesti kuin kulttuurisestikin toimivan tekstin. Palveluumme sisältyy aina kohdekielinen kielentarkistus. Kattavan kumppaniverkostomme kautta viemme läpi projekteja, joissa käännetään ja vaikkapa taitetaan tekstiä usealle kymmenelle kielelle samanaikaisesti. Kielivalikoimamme laajenee jatkuvasti.
Eri kielten erityispiirteet (kuten fontit ja merkistöt) ja niiden aiheuttamat tekniset haasteet ovat meille päivittäistä purtavaa. Parhaassa tapauksessa voimme auttaa asiakasta välttämään ongelmat jo etukäteen. Näin lopputulos on paitsi kielellisesti ja kulttuurisesti myös teknisesti moitteeton.
Minkä tyyppistä materiaalia käännämme?
- Tuotedokumentaatio (esimerkiksi käyttöoppaat ja markkinointimateriaali)
- Yritysviestintään ja sijoittajaviestintää liittyvä materiaali (esimerkiksi vuosikertomukset ja osavuosikatsaukset, lehdistötiedotteet ja ppt-esitykset)
- Koulutusmateriaali, asiakaslehdet ja -artikkelit, henkilöstöhallinnon tekstit, ympäristö- ja turvallisuusraportit
- Ohjelmistolokalisointi
- Web-lokalisointi
- Auktorisoitujen kääntäjien vahvistamat viralliset käännökset
|
 |
Asiakkaamme
Autamme paikallisia asiakkaitamme niiden globaaleissa käännöstarpeissa seuraavilla aloilla:
- Telekommunikaatio
- Metsäteollisuus
- Konepajateollisuus
- Energiateollisuus
- Teräs- ja betonirakentaminen
- Tietotekniikka
- Hallinto ja Euroopan unioni
- Rahoitus- ja vakuutusala
- Elintarviketeollisuus
- Kemianteollisuus ja lääketeollisuus
Kielet
AAC:n kielivalikoima monipuolistuu jatkuvasti asiakkaiden muuttuvien tarpeiden mukaan. Kielivalikoimaamme kuuluvat esimerkiksi seuraavat kielet:
- Afrikaans
- Amerikanespanja
- Arabia
- Azeri
- Brasilianportugali
- Bulgaria
- Englanti (amerikanenglanti, britannianenglanti)
- Espanja
- Heprea
- Hollanti
- Indonesia
- Islanti
- Italia
- Japani
- Kanadanranska
- Kazakki
|
- perinteinen kiina (Hong Kong),
- yksinkertaistettu kiina
- perinteinen kiina (Taiwan)
- Kreikka
- Kroatia
- Latvia
- Liettua
- Malesia
- Norja
- Portugali
- Puola
- Ranska
- Romania
- Ruotsi
- Saksa
|
- Serbia
- Slovakki
- Sloveeni
- Suomi
- Tagalog
- Tanska
- Thai
- Tsekki
- Turkki
- Ukraina
- Unkari
- Uzbekki
- Venäjä
- Viro
- Xhosa
- jne.
|